Ejemplos de uso de "ними" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
и что можно с ними делать? ¿Y que puedes con ellas?
Мне приходилось ссориться с ними. Tuve peleas con ellos.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Las circunstancias habían cambiado y la gente con ellas.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
внутри наших обществ, но не между ними. en nuestras sociedades, y nada entre ellas.
Что умерло вместе с ними? ¿Qué fue lo que murió con ellos?
И он блестяще справляется, проезжая между ними. Y ahí va andando entre las dos.
Между ними нет обмена идеями. No hay intercambio de ideas entre ellos.
И я чувствую, что благословенна, работая с ними. Pero me siento bendecida por poder trabajar con ellas.
Между ними есть заметная неприязнь. Hay una hostilidad notable entre ellos.
Потом, когда они изнашиваются, что с ними делать? Y cuando se estropean, ¿qué hacemos con ellas?
Где вы с ними познакомились? ¿Dónde los habéis conocido?
Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду. Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.
И вы говорили с ними. Y estuvieron hablando con ellos.
И у нас с ними был общий предок. Y también, el precursor común que le dio origen a las personas.
Я начал с ними переговоры. Empezamos a hablar con ellos y a negociar.
А разница между ними в способе соединения их молекулы. Lo diferente es como están formadas las moléculas.
Что же нам с ними делать? ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Но полезно также сказать и о противостояние между ними. Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR