Beispiele für die Verwendung von "enseñar" im Spanischen mit Übersetzung "показывать"

Übersetzungen:

alle432 учить144 научить94 преподавать64 показывать50 обучать39 преподаваться7 указывать2 воспитывать1 выучивать1 andere Übersetzungen30

einblenden

Va enseñar a los demás como seguir. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.

Porque quiero enseñar unos puntos de interés. Я хочу показать "Точку интереса".

Me gusta enseñar cómo es y cómo funciona. Я хочу вам показать, как она работает.

¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo? Можешь показать нам несколько примеров своей работы?

Así que les voy a enseñar ahora este gráfico de aquí. А сейчас я собираюсь показать вам график,

Les vamos a tratar de enseñar una imagen en alta definición desde el Pacífico. А сейчас мы покажем вам кадры высокой чёткости из глубин Тихого океана.

Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas. Карта можно поворачиваться на 90 градусов чтобы показать трёхмёрную структуру города, все его фасады.

este es realmente un mundo dentro de un mundo y ahora les vamos a enseñar los dos. Это действительно иной мир внутри мира, и мы покажем вам оба из них.

Pero ahora con Internet les acabo de enseñar un proyecto donde hemos coordinado a 750 millones de personas para digitalizar conocimiento. Но сейчас, с интернетом, я только что показал вам проект, где мы с помощью 750 миллионов людей оцифровываем человеческие знания.

Es importante empezar y tener la aportación de la gente, y ellos te pueden enseñar si no vas por el camino correcto. важно начать и получать вклад, помощь от людей, и они смогут показать вам на правильном ли вы пути.

Según la especialista, la manera más eficaz de enseñar qué es privacidad a niños y adolescentes es a través de preguntas que los hagan reflexionar. По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, - задать вопросы, которые заставляют их размышлять.

Y así que hicimos el show, y para los que no lo han visto, o no lo conocen, les voy a enseñar un pedacito del piloto, sólo patra mostrarles algo de lo que hicimos. И вот мы сделали этот сериал, и для тех, кто не видел его, или не знает, я вам могу показать отрывок из пилота, чтобы просто показать, что мы делалали.

¿Me enseñarás a utilizar esta cámara? Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Pero les enseñaré cosas más atractivas. Но я покажу вам несколько весьма интересных вещей.

Les enseñaré cómo funciona el robot: Я хочу показать вам, как этот робот функционирует.

No te enseñé a hacer eso. Я не показывал тебе, как это сделать.

Así que solo les enseñaré un ejemplo: Итак, сейчас я вам покажу - когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.

Nos enseñó una foto de su madre. Он показал нам фотографию своей матери.

¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor? Покажите мне, пожалуйста, ваше студенческое удостоверение.

Y les enseñaré lo que se nos ocurrió. И я покажу сейчас, что у нас из этого получилось.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!