Verwendungsbeispiele von "estándar" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle265 стандарт159 стандартный76 andere Übersetzungen30
einblenden
Y obtienes una puntuación estándar; Вместо обычного коэффициента IQ, здесь - коэффициент ZQ.
Con un estándar de vida fabuloso. со сказочным стилем жизни
El estándar de vida es más bajo. Поскольку там уровень жизни ниже,
El consumidor estándar estadounidense compra en 1,8 segundos. Средний покупатель в США тратит [на покупку] 1.8 секунд.
Y ven que ese estándar fue de más de 80. Можно видеть, что ZQ здесь больше 80.
Y esta construido a un estándar de diseño bastante alto. И оно построено довольно качественно.
el estándar de vida de la gente común y corriente. на уровень жизни простых людей.
Los documentos falsificados habían sido impresos en impresoras estándar de color. Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.
Pero dentro de un transformador estándar hay dos bobinas de cable. Внутри обычного трансформатора имеются две катушки с проводами.
Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo. Оказывается, причина тому - низкие требования по новизне.
en lugar de en cociente de inteligencia te da una puntuación estándar, al despertar. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.
Parte del país, sin embargo, cumple con un estándar al menos básico de gobernancia. Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.
Esto ampliaría la distribución de salarios, crearía empleos y mantendría el estándar de vida de los pobres. Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.
El índice Dow Jones de los valores estándar cerró con una baja del 0,6 por ciento a 12.078 puntos. Промышленный индекс Dow Jones закрылся на уровне 12,078 с падением в 0,6 процента.
Para la época de la Revolución Francesa, el estándar de vida casi se había duplicado desde los tiempos del Imperio Romano. Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи.
Voy a mostrarles a un niño de cinco años sometido a un tipo estándar de adivinanza que llamamos tarea de creencia falsa. Сейчас вы увидите 5-летнего малыша, которому задали, как бы, задачку об ошибочном мнении.
El estándar para la admisión no debería ser la mera existencia de un país, sino su cumplimiento de ciertos criterios de gobierno democrático. Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии.
En lugar de ello, son promesas de un cierto estándar de vida (incluyendo el valor de los servicios médicos), corregidas según la inflación. Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.
Cuando llega el momento para la tabla roca si utilizas EcoRock, es cerca de un cuarto de la energía incorporada en tabla roca estándar. Когда дело доходит до гипсокартона, можно использовать EcoRock, в нем только четверть объёма энергозатрат обычного гипсокартона.
Pedro Pou, presidente del banco central argentino y un decidido defensor del punto de vista estándar, fue despedido, y el banco incrementó acentuadamente el crédito. Педро Поу, президент центрального банка Аргентины и приверженец традиционной точки зрения был уволен, и банк увеличил кредит в значительных размерах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen