Verwendungsbeispiele von "estas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
A estas alturas, se ven a sí mismos jugando con el dinero de la casa (o de su casa). На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
Nosotros expresamos estas cosas matemáticamente. Мы выражаем такие законы математически.
¿Qué enseñamos en estas escuelas? И чем заняты учителя в школе?
.y todas estas otras disciplinas. и все остальные отрасли,
Estas son cajas de espuma. коробки из пенопласта.
Estas son cinco cosas peligrosas. А вот пять опасных вещей.
Hay miles de estas historias. Таких историй тысячи.
Valoramos mucho esto, estas divisiones. Для нас драгоценно деление.
Estas son tecnologías muy poderosas. Такая технология обладает огромной мощью
Estas divisiones ocurren con regularidad. Такие разногласия происходят регулярно.
Y estas son las estadísticas. А вот и статистика.
Estas características tienen implicaciones cruciales. Такие характеристики могут иметь серьезные последствия.
Estas son células que obtuvimos. Вот клетки, которые мы получили.
así que desarrollamos estas respuestas. поэтому у нас и развились такие реакции.
Estas también son de silicón. Они тоже силиконовые.
Todas estas manzanas tienen nombre. У них у всех есть названия.
Estas células gliales se activan. Глиальные клетки становятся активированными.
Hacer todas estas cosas graciosas. Можно делать множество забавных вещей.
Y uno tenía estas sillas. И делали из них стулья,
Estas pocas personas al azar. Только несколько человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!