Ejemplos de uso de "evolución" en español con traducción al ruso

<>
La evolución se está acelerando. Эволюция ускоряется.
¿Y que tal la evolución? Что же с эволюцией?
La evolución es lo mimo. Эволюция - то же самое.
La evolución no se puede escindir. Эволюция не может быть разделена на части.
¿Y la evidencia de la evolución? А свидетельство эволюции?
Ahora, en la evolución, ¿Qué sucedió? Так что же произошло в эволюции?
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Ustedes son el producto de la evolución. Вы - продукты эволюции.
Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos. Теперь процесс эволюции может протекать за доли секунды.
La alternativa es entre evolución y revolución. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
que la evolución biológica hizo por nosotros. по которой для нас пошла биологическая эволюция.
"La Evolución es más lista que tú". эволюция умнее, чем вы.
Esto es lo que nos dice la evolución. Вот о чём говорит эволюция.
La evolución, de ser alcanzable, es claramente preferible. Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
En Stanford me especializé en ecología y evolución. В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.
Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. Забудьте об эволюции в метафизическом смысле.
¿Cómo puede la evolución hacer cosas acumuladas, combinatorias? Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?
La evolución no necesariamente favorece a la longevidad. Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим.
Porque la evolución funciona y tenemos herramientas evolutivas. Поскольку эволюция существует, у нас по сути есть несколько эволюционных механизмов.
veamos que puede hacer por nosotros la evolución. Давайте посмотрим, что может сделать для нас эволюция
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.