Beispiele für die Verwendung von "extraño" im Spanischen mit Übersetzung "странный"

<>
einblenden
Este es uno realmente extraño. А вот это нечто странное.
He oído un extraño ruido. Я услышал странный шум.
Oh, ahora es realmente extraño. Хм, теперь это действительно странно.
Pero entonces ocurrió algo extraño: Но затем произошла странная вещь:
¿Qué explica este extraño comportamiento? Что может объяснить это странное поведение?
Me pareció extraño que no apareciera. Мне показалось странным, что он не объявился.
Es extraño que nadie nos conozca. Странно, что никто нас не знает.
"Suena extraño, pero voy a probarlo." "Звучит странно, но я попробую".
Porque algo muy extraño está pasando. Потому что происходит что-то очень странное.
Aquí es donde se torna extraño. И здесь все становится странно.
Es un poco extraño para mí. Для меня это немного странно.
Este es un hecho muy extraño. Это чрезвычайно странный факт.
Bueno, es extraño, realmente lo es. Ну, это странно, знаете ли, это действительно странно.
El auto se ha estado comportando extraño. Машина вела себя странно.
El pulmón es un órgano muy extraño. Лёгкое - очень странный объект.
Yo creo que es un momento extraño. Я думаю, это странно.
Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Eso suena extraño, pero es la verdad. Звучит странно, но это правда.
¿No es extraño ver que los EE.UU. Не странно ли, что США сперва
Esta planta de aspecto extraño se llama yareta. Это странно выглядящее растение называется Льярета.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen