Ejemplos de uso de "golfo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Entran en la corriente del Golfo. Он становится в течение залива.
A 20 años de la Guerra del Golfo Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
Así que este es el Golfo de México. Вот Мексиканский залив,
Está la población del Golfo, que podemos marcar. одна из которых популяция залива - и её мы можем пометить -
Ahora tomemos un pequeño viaje alrededor del Golfo. Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом.
"El Golfo de Mexico es uno océano muy grande. "Мексиканский залив - это очень большой океан.
El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico. 65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
Salvar las apariencias y la paz en el Golfo Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Acorta las vidas de quienes viven en el Golfo. Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива.
La importación de petróleo del Golfo Pérsico cayó un 87%. Импорт из Персидского залива - на 87%.
Están viendo toda la parte noroccidental del Golfo de México. Вы смотрите на северо-запад Мексиканского залива.
Y está empeorando mucho en Irán y el Golfo Pérsico. А оно с каждым днем становится все серьезнее, как в Иране, так и в Персидском заливе.
Es por eso que no envió las SDF al Golfo. Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.
Si vas al Golfo y miras alrededor, ves mucho petróleo. Если вы поедете в залив и посмотрите вокруг, вы действительно увидите много нефти.
He visto pájaros que se reproducen en Groenlandia en el Golfo. Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии.
Golpeó lo que ahora conocemos como Yucatán, el Golfo de México. Он упал там, где ныне расположен полуостров Юкатан, в Мексиканском заливе.
"#Se ha informado de una explosión en un pozo del Golfo. "#Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
otros países occidentales en esos triángulos y algunos estados del Golfo. другие западные страны, обозначенные треугольниками, также сюда входит несколько стран Персидского залива.
Eran las lágrimas, no distinguibles del Golfo, que rodaban por mis mejillas. Текли слезы, которые были не отличимы от вод залива, сбегавших по моим щекам.
He vivido y trabajado en el Golfo durante más de 30 años. Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR