Ejemplos de uso de "herramienta" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Creo que es una gran herramienta. И я думаю, что это прекрасный инструмент.
Llamo a esta herramienta TED Pad. Я назвал этот инструмент TED Pad [TED-блокнот].
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil. Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Les han dado una herramienta, un martillo. Вам дали один инструмент - молоток.
"Los arquitectos deberíamos ser solo una herramienta". "Архитекторы должны быть только инструментом".
Y se vuelve una herramienta muy poderosa. И это даёт очень мощный инструмент.
Cuando la herramienta falla, hay que reemplazarla. Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Lo que se puede hacer con esta herramienta. Вот, что вы можете сделать с этим инструментом:
Para mí la cimática es una herramienta casi mágica. Для меня киматика это как магический инструмент.
Pero juega un papel positivo como herramienta de emancipación. Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
Por ejemplo, puedo usar una herramienta y, trazar ríos. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки.
con nuestra herramienta todos los días ponen imágenes y texto. берет наш инструмент и изо дня в день вносит в него картинки и текст.
Homo erectus hizo la misma herramienta por 30.000 generaciones. Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений.
Y es una herramienta que permite escuchar nuestras propias vísceras. Это инструмент, который позволяет человеку слушать собственные внутренности.
Y un teléfono móvil, resulta ser una gran herramienta de recuperación. А мобильный телефон, оказалось, отличный инструмент для получения чего-либо.
Y son una herramienta enormemente útil en la biología molecular moderna. Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Tenemos una nueva herramienta para crear eficiencias en todos los sectores. у нас есть новый инструмент повышения производительности во всех отраслях.
Es una gran herramienta de comunicación para mal o para bien. Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего.
Son las superficies que el mono utiliza para manipular la herramienta. Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal. Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR