Exemples d'utilisation de "herramientas" en espagnol
Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software.
Информация с этой страницы поступает также в IRC-канал - ретранслируемый интернет-чат, который люди просматривают, используя различные программные средства.
Incluso los cazadores-recolectores usaban herramientas rudimentarias.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
У вора были специальные инструменты для взлома замков.
Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."
Они просто правильные инструменты для работы."
Y construimos una serie de herramientas como esta.
И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas.
Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
El FMI provee una de las herramientas más importantes.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
De modo que la están reinventando usando estas herramientas.
Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
Así que, tenemos esta caja de herramientas nueva, saben.
Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo.
Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité