Beispiele für die Verwendung von "ideas" im Spanischen mit Übersetzung "идея"

<>
einblenden
Se me ocurrieron muchas ideas. И я придумал много идей.
Un contagio de malas ideas Инфекция плохих идей
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
Desgraciadamente, Beijing tiene otras ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
¿De dónde sacamos estas ideas? Откуда мы берем эти идеи?
Las ideas que generan polémica. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
Son necesarias ideas que seduzcan. Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
Las ideas se reunían aquí. Идеи могли встретиться здесь.
Y hablamos de ideas diferentes. И мы говорим о различных идеях:
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи,
Las ideas modifican a los Estados. Так идеи приводят к изменениям самих государств.
Grandes ideas procedentes de países pequeños Большие идеи маленьких стран
A cambio, ustedes reciben ideas fascinantes. и рождаются все эти странные, интересные идеи.
Pero hay otro tipo de ideas. Но есть и другой класс идей.
De ahí pueden desprenderse muchas ideas. Отсюда вы можете извлечь многие идеи.
Algunas de estas ideas son extrañas. Некоторые из идей странные.
Se trata de dos ideas decisivas. Это две основные идеи.
Todos aceptaremos sus ideas, o no. Мы все примем его идею, а может, отвергнем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen