Exemples d’usage de "mes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Y más acá el mes. Это ваш месяц.
¿Cuánto gana él al mes? Он сколько зарабатывает за месяц?
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Hemos trabajado allí un mes. Мы работали там около месяца.
500.000 niños al mes. 500 тысяч каждый месяц.
Este mes Turquía tiene un plazo. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
Estuve en Londres el mes pasado. В прошлом месяце я была в Лондоне.
Esto fue instalado el mes pasado. Этот был установлен в прошлом месяце.
Hace un mes lo hicimos público. Около месяца назад мы представили его публике.
Este mes estoy escaso de dinero. В этом месяце у меня туго с деньгами.
Se deberá esperar un mes y medio. Ждать придется месяц-полтора.
Estamos gastando 8 mil millones al mes. Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц.
¿Cuántas creen que tienen en un mes? Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц?
"¿Se la ha tomado por un mes?". "В течение месяца?"
El mes se acerca a su fin. Месяц подходит к концу.
Ella tendrá un bebé el próximo mes. У неё будет ребёнок в следующем месяце.
¿Esperar un mes más por 60 dólares? Что я себе думал, согласившись ждать еще месяц за 60 долларов?
La vi siete veces en un mes. Я посмотрел его 7 раз за месяц.
Llevo en China menos de un mes. Я в Китае чуть меньше месяца.
¿60 ahora o 50 en un mes? 60 сейчас или 50 через месяц?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !