Beispiele für die Verwendung von "mismo" im Spanischen mit Übersetzung "тот же"

<>
einblenden
Lo mismo pasa en Somalia. То же относится и к Сомали.
Pero representa esencialmente lo mismo: Но как их ни называй, результат тот же:
Este es el mismo túnel. Это тот же тоннель.
ahora podría hacer lo mismo. он может сделать то же самое и сейчас.
Porque todos hacemos lo mismo. Пожалуй, все мы делаем одно и то же.
Esto mismo en enfermedades transmisibles. То же самое - про заразные болезни.
¿Estamos en el mismo hotel? Мы находимся в том же отеле?
Con las supercomputadoras - lo mismo. То же относится и к суперкомпьютерам.
Usted cometió el mismo error. Вы совершили ту же ошибку.
Lo mismo con el GPS. Та же история с GPS.
lo mismo para los niños. И то же относится к детям.
Hicimos lo mismo en Japón". Мы сделали то же самое в Японии".
Lo mismo ocurre con Luxemburgo. То же можно сказать в отношении Люксембурга.
Lo mismo que vimos antes. То же самое мы видели ранее.
Has cometido el mismo error. Ты сделал ту же ошибку.
Lo mismo puede suceder ahora. Та же история может сейчас случиться.
Lo mismo sucede en mercadotecnia. То же происходит и в маркетинге.
O ¿Sigues el mismo patrón? Или живете ли вы по одному и тому же образцу?
Como diseñadores hacemos lo mismo: Мы, дизайнеры, делаем то же самое.
Este es el mismo arrecife. Это всё тот же риф.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen