Verwendungsbeispiele von "nuestras" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle4944 наш4619 andere Übersetzungen325
¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones? Как мы должны принимать решения?
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
¿Por qué mostramos nuestras emociones? Но почему человек их выставляет?
estamos protegiendo nuestras inversiones aquí. мы страхуем свои риски.
Somos dueños de nuestras mentes. В разуме, принадлежащем нам.
Y decidimos combinar nuestras habilidades. Решив соединить свои знания,
Nuestras opiniones están como muy desconectadas. Существует некий разрыв.
Lo hacemos en nuestras propias vidas. Мы поступаем так в личной жизни.
Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. У нас есть утилизация отходов в школах.
Verifiquemos nuestras nociones sobre el éxito. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
¿Debemos fiarnos de nuestras intuiciones morales? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
No debemos escabullirnos de nuestras responsabilidades. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
¿Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? В чём же мы действительно нуждаемся?
Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. У нас есть переработка отходов во всех школах.
De ese modo intercambiamos nuestras tradiciones. Таким образом, мы платили друг другу знаниями.
Debatir nuestras prioridades reviste importancia decisiva. Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
¿Qué mensaje le damos a nuestras hijas? Какие советы нам нужно дать своим дочерям?
Nuestras especies están en todo el océano. океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
Entonces, ¿cuáles deberían ser nuestras prioridades globales? Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!