Beispiele für die Verwendung von "podía" im Spanischen mit Übersetzung "мочь"

<>
einblenden
Podía ver con las gafas. Он мог видеть в этих дисплейных очках.
Esto no podía durar indefinidamente. Это не могло продолжаться бесконечно.
No podía contener las lágrimas. Я не мог сдержать слёзы.
Demostramos que se podía hacer. Мы показали, что это может быть сделано.
No podía elegir una carrera. Я не мог определиться с профессией.
Apenas podía soportar el dolor. Я едва мог вынести боль.
Me parecía que cualquiera podía hacerlo. Я думал, что это может каждый.
Pero nadie podía predecir cuándo ocurriría. Но никто не мог сказать, когда именно это случится.
Y ahora realmente no podía ver. И теперь я совсем не могла видеть.
No podía entender mucho de inglés. Я не мог хорошо читать по-английски.
No se podía concentrar en casa. Не мог сконцентрироваться дома.
No podía creerle a sus ojos. Он не мог поверить своим глазам.
No podía distinguirla de su hermana. Я не мог отличить её от её сестры.
Apenas podía ver quién era quién. Я едва мог увидеть кто есть кто.
Que podía beneficiarse de las tragedias. Трагедии могут его улучшить.
Yo no podía cuando trabajaba en él. Я не могла, когда работала с этой опухолью.
No podía creer lo que estaba viendo. Я не могу поверить в то, что я видел.
Se podía escuchar poesía durante el vuelo. Вы могли подключиться и слушать стихи во время полёта.
Y entonces podía ayudar en el seguimiento. А затем он мог помочь вам отслеживать это.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. Она могла ощущать как дрожат ее колени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen