Exemples d'utilisation de "polen" en espagnol
El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.
Pero la evidencia forense del polen puede ser muy sutil.
Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой.
Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas.
Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки.
El polen fosilizado no pertenecía a la vegetación de sabana.
Пыльца принадлежала растениям нетипичным для саванны.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Большая часть пыльцы остаётся внутри даже после многократной стирки.
Hay tantas clases diferentes de polen como plantas que dan flores.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
El polen es pequeño, llega a diferentes lugares y se pega.
Пыльца - микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.
Y fueron tan listos que encontraron la forma de analizar polen fosilizado.
Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу.
Entre tanto, la planta los baña en polen y luego salen a polinizar.
А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.
Esta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
В некоторой степени, это более разумно, потому что требуется меньше пыльцы.
La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares.
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Tiene pequeños sacos de aire que permiten que el polen llegue aún más lejos.
с ними пыльца летит дальше.
Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
En cuarto lugar, el polen de los cultivos GM puede "contaminar" los alimentos producidos orgánicamente.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.
Los insectos y otras especies pueden tomar el polen y transportarlo directamente a donde haga falta.
Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité