Exemples d’usage de "potencial" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Esta es una amenaza potencial. Это потенциальная угроза.
Es una conversación sobre potencial. о потенциале.
Sin embargo, existe otra consecuencia potencial. Однако существует другое потенциальное последствие.
Mi capacidad y mi potencial. Мои способности и мой потенциал.
en el peor, es un problema potencial. в худшем случае, она станет потенциальной проблемой.
.dado el potencial que tienen. с тем потенциалом, который у вас есть,
Por ello la demanda potencial legal es enorme. Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
No obstante, el potencial es inmenso. Тем не менее, потенциал тут огромен.
El potencial es básicamente el cambio de juego. Потенциально мы можем сменить темп игры.
nadie tiene autoridad sobre tu potencial. никто не является авторитетом в том, что касается вашего потенциала.
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico. Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial. Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
La frustración por todo este potencial desaprovechado. Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
Esto constituye otra potencial trampa para el nuevo gobierno. Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
El potencial de la organización es inmenso. Потенциал организации огромен.
Cada uno de nosotros conlleva este potencial para la putrefacción. Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Es fantástico el potencial de estos conceptos. Это невероятный потенциал.
Sin embargo, no debería subestimarse el aporte potencial de Europa. Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Este potencial no es para unos pocos afortunados. Этот потенциал доступен не только избранным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger