Ejemplos de uso de "ratas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Ahora ¿por qué usarían las ratas? Так почему мы используем крыс?
Las ratas también tienen su función. У крыс тоже есть своя функция.
¿Cómo nos comunicamos con las ratas? Как мы общаемся с крысами?
Perros, gatos y ratas vivían en perfecta armonía. Собаки, кошки и крысы жили в полной гармонии.
Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia. После приземления у космических крыс появилось потомство.
Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente. Например, крысы способны невероятно быстро научаться.
Si traen más ratas, podemos lograr una producción mayor. Если вовлечь больше крыс, можно сделать результат еще крупнее.
Tuve todo tipo de ratas, ratones, hámsteres, jerbos, ardillas. У меня были все виды крыс, мышей, хомяков, песчанок, белок.
Al menos nuestras ratas héroes han salvado muchas vidas. По крайней мере, наши крысы-герои спасли много жизней.
Especies como las ratas, las cucarachas y los cuervos. К ним относятся крысы, тараканы, вороны.
En Nueva York, las ratas son parte del viaje diario al trabajo. Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро.
Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.
Y aprobaron que las ratas héroes sacaran las minas terrestres de sus fronteras comunes. Они поддерживают героических крыс в их работе по зачистке общих границ от мин.
Y el equipo de entrenadores y sus ratas tienen que encontrar todos los objetivos. Команда из тренера и крысы должна найти все цели.
con frecuencia están infestadas de ratones, ratas y otros animales que pueden transportar enfermedades. Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.
Al fin y al cabo, hay cosas que las ratas no estarán dispuestas a hacer". и, наконец, есть вещи, на которые крысы просто не пойдут".
Las ratas tienen más material genético en el olfato que cualquier otra especie de mamíferos. У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих.
Desde los años 50 del siglo pasado se han usado ratas en todo tipo de experimentos. Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50-х годов прошлого века.
¿Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? Знаете ли вы, что у крыс, которые ели генномодифицированную кукурузу, развились признаки токсичности печени и почек?
bueno, podemos llegar a un 89% de sensibilidad, un 86% de especificidad, usando varias ratas en fila. И оказывается, что мы можем добиться уровня чувствительности в 89%, 86% специфичности, используя нескольких крыс подряд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR