Beispiele für die Verwendung von "sé" im Spanischen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Sé amable con los demás. Будь добр с другими.
Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.
Sé educado con tus padres. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
Sé que no era Tom. Я знаю, что это не был Том.
Sé que no era fácil. Я знаю, что это было непросто.
"Sé una viajera, no una turista. "Будьте путешественниками, а не туристами.
Sé que el álgebra puede ser complicada. Я знаю, что алгебра может быть сложной.
No sé si hacía falta hacer una demostración. Не уверен, что нужно было это показывать -
Capturamos, ahora lo sé, el fondo del mar. То, что мы выловили, как я теперь знаю, было морским дном.
Sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Я знаю, где была карта, и потом я ее выбрал.
Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. И если вы это сделаете, будьте неподдельны.
También sé lo difícil que puede ser la reconciliación. И я также знаю, каким трудным может быть примирение.
Hice lo que sé hacer en la desperacién, escribir. Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии - стала писать книгу.
Y no sé si eso fue una verdadera interacción. И я не уверен, что это было реальным взаимодействием.
Sé lo difícil que debe de ser esto para ti. Я знаю, как трудно это должно быть для тебя.
10 artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar. 10 художников, 6 минут, я знаю, что было много информации для восприятия.
En vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo. Будь терпеливым с другом, вместо того, чтобы потерять его навсегда.
Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí. Я знаю, что они были сложнее для многих людей, не только для меня.
Sé espectacular como Teseo, que entró al laberinto y mató al Minotauro. Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
Sé que fui una de las primeras 10 personas en recibir esta cirugía. Я знаю, что я был в первой десятке тех, кому провели такую операцию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen