Verwendungsbeispiele von "se están" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Se están descubriendo nuevos medicamentos. Идет разработка новых лекарств.
Más desastres se están preparando. Еще большие катастрофы в процессе зарождения.
Se están haciendo los controles. И таким образом мы получаем подверждение.
Sé que se están preguntando: Я знаю, сейчас вы спросите:
Y se están dando voz. И они заявляют о себе.
Las costas se están achicando. Береговые линии сокращаются.
Las remesas se están agotando. Потоки финансовой помощи "пересохли".
Nuestros antibióticos se están acabando. Возможности антибиотиков приходят к концу.
Las contribuciones voluntarias se están interrumpiendo. Добровольные пожертвования становятся все реже.
Aquí se están retrayendo las patas. Здесь опоры втягиваются.
Se están alejando más y más. Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.
Estos se están encogiendo aún más. Эти устройства становятся ещё меньше.
Se están coreografeando a sí mismas. Они управляют сами собой.
Se están matando unos a otros. Они убивают друг друга.
Y se están tomando dos diarias. И дети пьют это дважды в день.
Algunos países, como Angola, se están contrayendo. Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Aun así, esas lealtades se están profundizando. В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Los gerentes regionales se están poniendo nerviosos. Региональные менеджеры начинают нервничать.
Los programas de ayuda se están restringiendo. Программы помощи сокращаются.
Porque los procesos se están volviendo diferentes. Потому что процесс изменился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!