Verwendungsbeispiele von "sonido" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle288 звук228 гудок1 звон1 andere Übersetzungen58
Escuchemos estos dos clips de sonido. Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
Y los sistemas de sonido son buenos. И звуковые системы хороши.
Y este sonido es el más neutro. Он абсолютно нейтрален.
El sistema de sonido era bastante decente. Звуковая система была вполне приличной.
Sólo quiero centrarme en el sonido ahora. Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.
Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Esto es el sonido de un Alfa Centauro. Вот, например, как звучит Альфа Центавра.
La radio podía transportar el sonido sin cables. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Tengo este sonido de cascada grabado en mi jardín. Я сделал у себя в саду звукозапись водопада,
Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de un segundo. А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
"Tu micrófono no estaba apagado durante la prueba de sonido. "Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.
Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas. Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
Cuando un pájaro aterriza en él, disparan un archivo de sonido. Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
Así, este es el sonido de la llamada a una ballena. Здесь у вас громкость зова рядом с китом.
De aquí a acá es la longitud de onda del sonido. Отсюда досюда - длина звуковой волны.
Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему.
La siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo". Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
Creo que es el efecto de sonido apropiado para esa cantidad de dinero. Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы.
Está más allá de nuestra percepción humana registrar un sonido de esa duración. Это за гранью нашего восприятия - услышать песню такой длительности.
El color y los efectos de sonido se agregaron para que lo disfruten. Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!