Verwendungsbeispiele von "tú" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle890 ты744 andere Übersetzungen146
estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Y compartes el mío. А вы со мной, мое.
¡Según yo, es culpa! По мне, так это твоя вина!
Los fines de semana eliges. Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Así que, ¿Qué piensas hacer ? Так что будете делать вы?
Lo tienes que hacer mismo. Вы должны сделать это для себя.
¿Cuántos tienes en el tuyo? Сколько получилось у вас?
Ni siquiera sabía que eras . Я даже не знал, что это вы.
ya que hiciste la pregunta. Ведь Вы сами задали вопрос.
. no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Pero al ponerte misma allí. Однако приводя себя в качестве примера -
Pero piensas que es mamá. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Me fui y puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
el 99% habría sido, sabes, bipeado. 99 процентов, конечно, был полный бред,
Tus amigos tienen más amigos que . У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих".
Yo voy a lograrlo antes que . Я добьюсь этого раньше вас.
Si yo fuera no lo haría. На твоём месте я бы этого не делал.
.¡uy!, veo que no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
y tus primos, comparten abuelos comunes. А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
"¿ entiendes lo que quiere este tipo?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!