Verwendungsbeispiele von "toda" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2017 вся1195 совсем4 andere Übersetzungen818
Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado. Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
Por toda la masa terrestre. Среди большей части земных массивов.
Toda rosa tiene sus espinas. У каждой розы есть свои шипы.
"Mire, tiene toda la razón. "Послушайте, вы абсолютно правы.
toda su red de personas. Потому что они являются сетью людей.
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
toda modificación cambiaría la huella. любая модификация изменит цифровую подпись.
Ésta es toda la Torá. Это - Тора.
Pues porque toda transición es peligrosa. А потому, что переходные периоды опасны.
Y toda clase de cosas interesantes. и разного рода другие интересные вещи.
Quizás no desaparecerá toda la ONU. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
Pero toda regla tiene su excepción. Но для каждого правила есть исключение.
Se ingenian toda clase de trucos. Они идут на самые разные хитрости.
Toda caída llega a su fin. Любой спад когда-то заканчивается.
Pensamos que era toda una oportunidad. Мы подумали, что нельзя упускать такой случай,
Pero tejió crochet a toda marcha. Но начала лихорадочно вязать.
Se colgaron por toda Nueva York. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
Tienen toda la razón para hacerlo. И они правы, что так делают.
Toda moralidad inicia en el realismo: Всякая мораль начинается в реализме:
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!