Beispiele für die Verwendung von "uno" im Spanischen mit Übersetzung "один"

<>
Y uno de ellos dijo: И один из них сказал:
Uno es entregar motivación extrínseca. Один - предложить внешнюю мотивацию.
uno blanco y otro negro. одна белая, а другая чёрная.
Tomemos a uno de ellos. Давайте выберем одного из них.
Uno grande y otro chico. Один маленький и один большой.
Primero, el tabú número uno: Итак, для начала, табу номер один:
Aquí hay uno de ellos: Вот одно из них:
Uno es la corrupción gubernamental. Одна из них - коррупция правительства.
Y uno se llamaba "Bailarina". Один назывался "Ballet Slippers", ["Пуанты"]
uno, dos, tres, cuatro, cinco. Один, два, три, четыре и пять.
Uno se refiere al crecimiento. Один касается темпов экономического роста.
Uno recoge y otro almacena. Одни восполняют, а другие сохраняют.
Muy bien, ya tenemos uno. Хорошо, один есть.
Así el ejemplo número uno: Итак, пример номер один:
y acabamos de matar uno. и только что убили одного из них.
Monterey es uno de esos. Монтерей - одно из таких мест.
Esta es la lección número uno. Вот урок номер один.
Uno de ellos cae al suelo. Один из них падает на землю.
El algoritmo de Grover es uno. Алгоритм Гровера - один из них.
Este es uno de tus cromosomas. Вот одна из ваших хромосом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!