Verwendungsbeispiele von "Çilekli votka" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çilekli votka gibi yapış yapış ve tatlı. Липко и сладко, как клубничное дайкири.
Hangisi daha kötü kokuyor karar veremedim, votka mı turşu mu? Даже не знаю, что пахнет хуже - водка или огурцы.
Çikolatalı, vanilyalı ve çilekli. Шоколадное, ванильное и клубничное.
Bir viski ve üç votka tonik alalım lütfen. Нам нужен скотч и три водки с тоником.
İşte, benim çilekli jölemi al. На, возьми мое клубничное желе.
Tamam. Votka tonik ve Chardonnay geliyor. Водка тоник и шардоне сейчас будут.
Aç kapıyı. Sana çilekli pasta ve Cool Whip getirdim. Открой, я принесла клубничные пирожные и взбитые сливки.
Votka oradaki ikili için mi? Водка вон для тех двух?
Bana her gün çilekli milkshake alırdı. Каждый день приносил мне клубничные коктейли.
Yedinci votka şatını içti. Пьет седьмой стакан водки.
Çilekten nefret ederim, öyleyse bana çilekli olanı ver. Отлично, Я ненавижу клубничный, поэтому возьму клубничный.
Ya da hediye paketleri, tatlılar, votka standı, fark etmez. Или - подарочные пакеты, десерты, дегустация водки или чего еще...
Ve robot eller çilekli turta yapıyorlardı ne zaman istersen hem de. И руки робота сделают вам клубничный торт в любое время дня.
Tek bir votka tonik. Одна водка с тоником.
Ben çilekli peynirli keki deneyeceğim. А я попробую клубничный чизкейк.
Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz? Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом?
Ayrıca çilekli Selina'ların hepsini çöpe attım. А еще я выбросил весь запас Земляничной Селины.
Eğer sadece bira içtiysen neden votka kokuyorsun? Что-то после пива от тебя разит водкой.
Biraz votka içer miyiz? Может, водки выпьем?
İçinde votka var ama fazla değil. Там водка, но совсем чуть-чуть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!