Ejemplos de uso de "Çok sağlam" en turco con traducción al ruso

<>
Çok sağlam bir sebebimiz olması lazım onunla konuşmamız için. Нам нужна очень хорошая причина чтобы с ним поговорить.
Çok sağlam seyahat etmişsiniz efendim. Вы много путешествовали, сэр.
Anna annesinin yerini çok sağlam bir şekilde doğruladı. Анна не дала своей маме более твердое алиби.
Başabaş bir mücadele veren çok sağlam iki adayımız var. У нас два кандидата, оба участвуют в гонке.
Kolonlar ve kapı aralıkları çok sağlam görünüyor ve büyüklüğü de çok iyi. Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся.
Bu çok sağlam bir yeşillik adamım. Клёвая у тебя зелень, чувак.
O kitaplar seni çok sağlam biri gibi anlatıyor. В тех книжках ты описан как крепкий орешек.
Rolly, kaynağım çok sağlam. Ролли, мой информатор надёжен.
Konut piyasası hiçbir zaman çökmez çünkü şu anda çok sağlam. Рынок жилья никогда не обвалится, он надёжен как скала.
Elbette, çok sağlam avukattı. Разумеется, классный судебный юрист.
Çok sağlam bir kızsın, Lola. Ты довольно большая девочка, Лола.
Çok sağlam bir isim seçmişsin. Ну и название ты выбрал.
Eğer işler benim için sarpa saracak olursa bu adamı çok sağlam indirmeni istiyorum. Будь настороже. Если что-то пойдёт не так, будь готов убрать этого чувака.
eğer bu partiye gelmezseniz, size çok sağlam bir yumruk atacağım. Если не придете на вечеринку, я врежу вам по морде.
Patron çok sağlam heriftir ama. Но босс - нормальный парень.
Çok sağlam eski şey. Старая, крепкая штука.
Ama savcılığın elinde de çok sağlam dava var. Я понимаю. Но у прокуратуры абсолютно железное дело.
Çok sağlam bir savunma gibi geliyor kulağa. Звучит как железный аргумент в мою защиту.
Ortakların çok sağlam adamlarmış. Твои партнеры люди серьезные.
Ama bizim çok sağlam bir koruma duvarımız var. Пытались. Но у нас очень сильная система безопасности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR