Exemples d’usage de "çok değerli" en turc avec traduction en russe

<>
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
Çok değerli bir kürkü var, bir kaç aylık ödeme değerinde. У неё такой дорогой мех - наша зарплата за пару месяцев.
Çok değerli bir tablo olmalı. Должно быть очень дорогая картина.
Çok değerli bir kaynak. Это весьма ценные записи.
Hayır. Çok değerli bir şey arayan biri karıştırmış. Нет, кто-то, искавший кое-что невероятной ценности.
Bu onun için çok değerli bir galibiyet olacak. И это может стать неожиданной победой для нее.
Onun, bunun için burada olması benim için çok değerli. Это многое значит для меня, что он сейчас здесь.
Bazı hatıralar bunun için çok değerli. Некоторые воспоминания слишком ценны для меня.
Ben iyiyim, Ama çok değerli eşyaları kaybetmenin acısını çekiyorum. Я да, но я пережила утрату множества ценных вещей.
Üzgünüm. Zamanım çok değerli. Моё время слишком ценно.
Hey, bunlar çok değerli mi? Эй, а они сильно дорогие?
Tamam. Çok değerli bir genç müşterimiz Monster Munch'la tuvaleti tıkadı. Тут один юный посетитель засорил туалет Monster Munch 'ами.
Bu şeytani uzaylı ruhları çok değerli. Эти космические демоны очень дорого стоят.
Çok özel bir parça. Çok çok değerli. Это очень важная вещь, невероятно дорогая.
Bu para benim için çok değerli. Эти деньги очень ценны для меня.
Çok değerli ve saygı duyulan bir kardeşlerini kaybettikleri için bu konuda neler yapıldığını bilmek isteyeceklerdir. Потеряв значимого и уважаемого брата, они захотят знать, что было ради него сделано.
Kan bu zamanlarda çok değerli bir şey. Кровь в наше время это большая ценность.
Ama üzülme, çünkü çok değerli şeyler öğreneceksin. Но не переживай. Знаешь, ты многому научишься.
Belki çok değerli bir şeydir. Может там хранится что-то ценное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !