Ejemplos de uso de "çok oldu" en turco con traducción al ruso

<>
Görüşmeyeli çok oldu ahbap! Прошло время, чувак.
O gruptan intihar eden çok oldu. Очень много самоубийств в этой группе.
Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede. Давненько не виделись Ваш Паникер.
Jordan Chase ve diğerleri öleli çok oldu. Джордан Чейз пропал давно. Как и остальные.
Eğlenceyi geçeli çok oldu. Время веселиться давно прошло.
O kapılar kapanalı çok oldu. Эта дверь закрылась уже давно.
Jack, görüşmeyeli çok oldu. Джек, кого я вижу!
Allison gideli çok oldu. Эллисон так долго нет.
Böyle hoş bir adam benimle flört etmeyeli çok oldu. Да! Давненько со мной не флиртовал такой симпатяга.
Zaman kavramını yitireli çok oldu. Я больше не чувствую времени.
Mira gideli çok oldu. Миры нет слишком долго.
O günler biteli çok oldu. Те дни уже давным-давно прошли.
Dr Kittner, görüşmeyeli çok oldu. Доктор Китнер, давно не виделись.
Hayır, ordan kaçalı çok oldu. Нет, я недавно уехал оттуда.
Bir saat olalı çok oldu. Уже прошло гораздо больше времени.
O gideli çok oldu! Это я потерял давным-давно!
Beş dakikan geçeli çok oldu. Пять минут давно в пролёте.
Oynamayalı çok oldu, önce bir forma girmem lazım. Я не играл долгое время, мне нужно потренироваться.
Hayır, okulu geçeli çok oldu. Нет, она проехала мимо школы.
O aşağılamalar unutulalı çok oldu Mösyö Marillac. Это давно в прошлом, месье Марийак.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.