Ejemplos de uso de "çok sert" en turco con traducción al ruso

<>
Oh, çok sert bir düşüş olmalı. Ох, это должно быть зверское падение..
Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar. Нас жестко воспитывают в Австралии.
Çok sert bir inişti. Это было грубое приземление.
Güzel. Gerçekten çok sert vurdun bana. Просто ты врезал мне очень сильно.
Biliyorum çok sert oldu, ama her yerde karşıma çıkıyor. Я знаю как это выглядит, но она уже повсюду.
Çok sert yapmayın, biraz yavaşlayabilirsiniz. Не надо так резко. Чуть помедленнее.
Çok sert sıkma kolumu. Не дави так сильно.
Ben gedik açacağım, sen de bir şeye çok sert şekilde vurmaya hazırlan. Я открою портал, а ты приложишь того, кто на той стороне.
Olivier ona çok sert davrandı. Оливье сильно на него наехал.
Aksine, İntihar etmek üzereyken, Çok sert bir şekilde yarıda kalmış. Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.
Çok sert ve acımasız. Такой крутой и суровый.
Beni çok sert gösterdi. Сам себе крутым кажусь.
Kafasını çok sert vurmuş. Слишком сильно ударилась головой.
Çapraz sorgular çok sert olacaktır. Перекрестный допрос будет крайне жестоким.
Şey, müvekkilim size çok sert davranıyordu, değil mi? Мой клиент обошелся с вами подло, не так ли?
Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı. Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек.
"Bu kağıt çok sert. "Эта бумага слишком жёсткая.
Kendini çok sert sanıyorsun, değil mi? Ты действительно думаешь, что ты крутой?
Ama çok sert bir şekilde indim. Но стукнулся о землю очень сильно.
Böyle çok sert vurmalısın ki gol olsun. Надо бить сильнее, только тогда забьешь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR