Ejemplos de uso de "özür diliyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Aramızdaki durumun zorlu olduğunu biliyorum ve benim sebep olduğum kısımla ilgili özür diliyorum. Знаю, между нами были прения, и я извиняюсь со своей стороны.
Gardiyan, özür diliyorum. Настоятель, приношу извинения.
Bay Goto, özür diliyorum. Господин Гото, приношу извинения.
Kapı konusunda da çok özür diliyorum. И мне очень жаль насчет двери.
Sizden samimiyetle özür diliyorum. Очень сожалею, искренне.
Polis kaynaklarının heba edilmesinden dolayı özür diliyorum. Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов.
Bir saniye. Nede bir golfçüden özür diliyorum ki? Подождите, почему я должен извиняться перед гольфистом?
Sayın Yargıç, özür diliyorum. Мистер руководитель, я извиняюсь.
Özür diliyorum, zamanınızı aldım. Простите, что отнял время.
Özür diliyorum, Kaptan. Прошу прощения, капитан.
Hatta o kadar üzgünüm ki mesajla özür diliyorum. " И ещё прости, что извиняюсь в СМС-ке ".
Ve tekrar senden özür diliyorum. И опять я прошу прощения.
Ki bunun için şimdiden özür diliyorum. За что я заранее прошу прощения.
Biliyorum ve sizi sinirlendirdiğim için özür diliyorum. Знаю, и мне жаль расстраивать вас.
Baş ağrın için özür diliyorum. Приношу извинения за головную боль.
Tabii, özel hayatım gözler önüne serildiği için özür diliyorum. Извиняюсь, что моя личная жизнь вышла на передний план.
Bunu anlıyorum ve çok özür diliyorum. Я понимаю это и прошу прощения.
Bay Roach, eğer çizgiyi aştıysam çok özür diliyorum. Мистер Роч, простите, если я невовремя влезла.
Söyleyeceklerim şeyler kötü bunun için de sizden özür diliyorum. Я сообщу неприятные новости. И опять прошу извинить меня.
Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.