Exemples d’usage de "üstünü değiştir" en turc avec traduction en russe

Üstünü değiştir, Adrianna 'nınkileri giy. Сними этот костюм, одевай костюм Адрианны.

Büyükannem öldüğünden beri. Hadi, üstünü değiştir. С тех пор, как умерла бабушка.

Anne, konuyu değiştir. Мама, всё изменилось.

Sen üstünü başını temizle. тебе стоит пойти помыться.

Arka planı değiştir Don. Смени декорации, Дон.

İşe yanında hep bir çantayla gelirdi. Ve eve gelmeden üstünü değişirdi. Он всегда брал с собой сумку и переодевался перед приходом домой.

Bilgisayar, müzik seçimini değiştir. Компьютер, изменить выбор музыки.

Para üstünü eve getirir. Она принесёт домой сдачу.

Tik-tak, kilidi değiştir! Тик-ток, смени замок!

Siz sadece kekin üstünü yapıyorsunuz. Вы делаете просто верхушки кексов.

Al sana. Git, iç çamaşırını değiştir. На держи пятьдесят, и смени белье.

Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir. Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.

Tamam, değiştir şunu artık. Хорошо, давай смени руку.

Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.

Bulaşık yıka, bez değiştir, erzak al. Мой тарелки, меняй пелёнки, покупай продукты.

Alın paranızı. Ama üstünü geri getireceksiniz. Вот вам деньги, сдачу принесете.

Eğer birisi seni sıkıyorsa, değiştir onu! Если тебе кто-то надоел, измени его.

"Üstünü giyin." "Надень одежду".

Sadece en kısa zamanda bunları değiştir tamam mı Beelzebub? Просто смени их, как только сможешь, Вельзевул.

Şimdi lütfen üstünü çıkart. Пожалуйста, сними одежду.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !