Usage examples of "üzerinde deney" in Turkish with translation to Russian

Üzerinde deney yapabilmek için bir çocuğu vampire dönüştürmek ha. Обращать ребенка в вампира Ты можешь проэкспериментировать на нем?

Bir çocuk üzerinde deney yapamazsın. Нельзя проводить эксперименты на ребёнке.

Nasıl fikir? -Bebekler üzerinde deney yapamazsın. Ты не можешь проводить эксперименты на младенцах.

Senin üzerinde deney yaptılar mı? На тебе поставили эксперимент такой?

Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.

O yüzden buna deney deniyor, Peter. Вот почему это называется эксперимент, Питер.

Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!

Tedavi merkezini arayacaktır. Sonra da beni deney yapmak için bir arabaya koyarlar. Он позвонит в исправительный центр, и они заберут меня на эксперименты.

Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?

Deney yapmak ister misin? Хочешь, проведём эксперимент?

Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.

Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi? И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?

Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.

Ben de bir deney buldum. Ладно, вот вам эксперимент.

Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?

Bu bir tıbbi deney olabilir mi? Может, всё это медицинские опыты?

Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.

Affedersin! Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi ve biz de katılmayı kabul ettik, değil mi? Прости, разве мы не договорились, что это будет экспериментом, в котором мы все примем участие?

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!