Ejemplos de uso de "İçki içecek" en turco con traducción al ruso

<>
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Arkadaşlar, soğuk içecek. Друзья, холодные напитки.
Kral, Hamlet'in sağlığına içecek. Король его здоровье будет пить.
Beleş içecek ondan da tatlıdır. А бесплатные напитки еще лучше.
Sana ballı içecek yapayım. Я приготовлю медовый напиток.
Önce içecek bir şeyler getireyim. Дай мне выпить для начала.
Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred. Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли!
Mona, misafirlerimize içecek ikram edelim mi? Мона, может предложишь нашим гостьям выпить?
Ona içecek bir şey getirmiştin. Вы купили ей что-то выпить.
Uygun bir içecek istemediğinden emin misin? Ты уверена что не хочешь выпить?
Bir ton balıklı içecek. Один напиток из тунца.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.