Exemples d’usage de "şansımı deneyeceğim" en turc avec traduction en russe

Ama yine de ben şansımı deneyeceğim. Все-таки я собираюсь высказать свое мнение.

O reşit ve ben de şansımı deneyeceğim. Она совершеннолетняя и теперь меня не остановить.

O kayıt konusunda şansımı deneyeceğim. Çok teşekkürler. Я рискну с этой записью, спасибо.

Önce burada şansımı deneyeceğim. Первым делом я рискну.

O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim. Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом.

Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.

Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim. Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.

Daha kuvvetli bir şey deneyeceğim. Нужно попробовать что-то более сильное.

Yeni kız arkadaşınla görüşerek şansımı zorlamamalı mıyım? Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?

Farklı bir şeyler deneyeceğim. Хочу попробовать что-нибудь другое.

Evet, ama sadece şansımı değil. Да, но не только удачу.

Bekle bir şey deneyeceğim. Сейчас, кое-что попробую.

aile kurma şansımı bile. даже возможность завести семью.

Size de bir şey satmayı deneyeceğim. Хочу попробовать и вам кое-что продать.

Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim. Я дам этой дурацкой школе еще один шанс.

Daha sonra tekrar deneyeceğim. Я попробую снова позже.

Bu benim Daisy'yi evlendirme şansımı patlatıyor. Тают мои шансы жениться на Дэйзи.

Ve sonrada bu heteroseksüeller için olanı deneyeceğim. А потом попробую какую-нибудь модель для натуралов.

Stella'yla sondan bir önceki şansımı dolar için mi harcadın? Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов?

Başka bir nokta deneyeceğim. Попробую в другом месте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !