Ejemplos de uso de "şarkılar söylerdik" en turco con traducción al ruso

<>
Toplanıp, şarkılar söylerdik. Мы собирались и пели.
Takılıyordum, şarkılar söylüyordum. Развлекаться, петь песни.
Önceden beraber bunu söylerdik. Мы подпевали этой песне.
Bu şarkılar profesyoneller tarafından yazıldılar ve denetimimden geçtiler. Эти песни были написаны профессионалами и пересмотрены мной.
Her türlü şeyi söylerdik. Мы много чего пели.
Beyaz laleler, çikolatalar, Air Supply'dan şarkılar... Белые тюльпаны, изысканный шоколад и романтичные песенки...
Axl ve ben her zaman aramıza bir kadının girmesine asla izin vermeyeceğimizi söylerdik. Мы всегда с Акселем говорили, что не позволим девушке стать между нами.
O şarkılar birer klasiktir. Эти песни - классика.
Biz söylerdik ya; Мы обычно говорили:
Hayır, Elliot balkona çıktı, Evita'dan şarkılar söylüyor. Нет, Эллиот поёт с балкона песню из Эвиты.
O şarkılar yok mu. Ох, эти песни!
Orada daha güzel şarkılar varken bu da ne? Есть песни и получше! Это что такое?
Yeni aktör, yeni senaryo, yeni şarkılar. Новый актер, новый сценарий, новые песни.
Tüm bu şarkılar zararlı ve edepsiz. Все эти песни отвратные и пошлые.
Tüm o şarkılar, mükemmel cinayetlerin arasına girip durdu. Ну что за дураки поют во время совершения убийств.
Şarkılar için nasıl yapıyoruz? Какой жест для песни?
Şarkılar ve diğer şeyler. Песни, все такое.
Bütün o hüzünlü şarkılar. Все эти грустные песни.
Bütün şarkılar anlam kazanır. Все песни обретают смысл.
Natasha, yanlış şarkılar söylüyorsun! Наташка, не те песни!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.