Usage examples of "şeker" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Malzemeler şeri, port wine, çikolata ve şeker içerir. Его ингредиенты включали херес, портвейн, шоколад и сахар.
Öncelikle, "Baharat ve Şeker" e hoş geldiniz. Во-первых, добро пожаловать в "Пряности и Сладости".
Büyüklerinden bir kutu kurabiye şeker ve içinde boğulacak kadar soda alacağım. Я возьму большую пачку печенья, конфеты и большую бутылку газировки.
Ben zayıf sulu şeker çözeltisi hazırladım. Я подготовил слабый водный раствор сахара.
Bu alışverişin her yerinde şeker hastalığı ve yolculuk yazıyor. Что ж, это сулит диабет и долгую поездку.
Çantalarınızı bırakın hadi, Terry teyze daha çok şeker verecek. Отнесите рюкзаки, и тётя Терри даст вам ещё конфет.
Aramanı yap ve bitirdiğin zaman bana şeker konusunda yardım edebilirsin, tamam mı? Давай звони, а когда закончишь, поможешь мне с конфетами, ладно?
Bak, anneanne sana şeker verecek. Смотри, бабушка даст тебе конфетку.
Yani Bonnie ve Clyde olarak ne kadar şeker oluruz? Будет мило, если мы будем Бонни и Клайдом.
Alfa takımı, yalnızca su ve şeker. Команда Альфа только на воде и сахаре.
Cheshire Kedisi'ne, Hanımın Çay Fincanı'na, Kurabiye Evi'ne, Şeker Ayı Hanı'na baktın mı? Ты проверил Чеширского Кота, Чашку Мейден, the Пряничный Дом, the Сахарную Гостиницу?
John her zaman çayına çok şeker atardı. Джон всегда клал в чай много сахару.
Bu şeker yüklü saçmalık çok iyi bir kahvaltı değil. Это сладкое дерьмо - совсем не завтрак для чемпиона.
Bir poşet şeker ve "Lütfen bir tane alın". notu. Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну".
Şeker ya da başka bir şeye ihtiyacın olursa, hemen karşı kapındayım. Если понадобится сахар, или что-то ещё, я буду по соседству.
Güzel mahalle, güzel şeker, güzel kostümler. Хороший район, вкусные сладости, красивые костюмы.
Ben anneme bilgi veriyorum-- O da ban şeker veriyor. Я даю маме информацию, она дает мне конфеты.
Eğer rica etsem biraz esmer şeker ödünç alabilir miyim? Не мог бы ты одолжить мне немного коричневого сахара?
çünkü sende şeker var, çok fazla muz yiyemezsin. У тебя диабет, тебе нельзя есть много бананов.
Sana da şeker alayım mı, küçük kız? Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download