Usage examples of "şey değildir" in Turkish with translation to Russian

<>
Metamorfoz kötü bir şey değildir. Метаморфоза не так уж плоха.
Unutmak her zaman kötü bir şey değildir. Забыть не всегда так уж и плохо.
Mühür öyle basit bir şey değildir John. Метка, Джон, это не игрушка.
Çok zararsızdır ve karmaşık bir şey değildir. Детектор лжи. Совсем безвредно и не сложно.
Sandığınız kadar az görülen bir şey değildir. Ну это не такая уж и редкость.
Ancak onun heyecan arayışı onu öldüren şey değildir. Но убила его не тяга к острым ощущениям.
Ancak harcamak için borçlanmak aslında kaçınılmazı ertelemekten başka bir şey değildir, ki bunun sonu iflastır. Но, добывая деньги для игры, он только откладывает неизбежное, то есть, банкротство.
Ayrıca, sebepsiz yere asilik yapmak iyi bir şey değildir. Да и бунт от нечего делать - не лучшая идея.
Bağnazlık, komik bir şey değildir. Нетерпимость - не повод для шуток.
Zeka her şey değildir. Ум не самое главное.
Genellikle yaptığım bir şey değildir bu. Я обычно такими вещами не занимаюсь.
Sürekli yeni sürprizlerle karşılaşmak aslında kendini kandırmaktan başka bir şey değildir. Сталкиваясь все время с новыми сюрпризами, все больше запутывая себя.
Zamanla daha da aptallaşmak herkesin becerebileceği bir şey değildir. Нужно быть особенным идиотом, чтобы тупеть со временем.
Bu yalandan başka bir şey değildir... Это всего лишь тщательно спланированная ложь...
Fakat evet. Evlilik tüm güzel ve önemli şeyler gibi kolay bir şey değildir. Счастье в браке, как и все хорошее и важное, нелегко дается.
Baştan uyarayım. Göstermek üzere olduğum şey tamamıyla yasal olan bir şey değildir. Но предупреждаю, сейчас ты увидишь то, что не совсем законно.
ve bir kralı kendi evinde kızdırmak küçük bir şey değildir. Это не мелочь - злить Короля в его собственном доме.
Boy, sayıdan başka bir şey değildir. Вот что. Рост - это лишь цифры.
Seks yapmak için bir kız elde etmek planlayacağın bir şey değildir. Чтобы заняться сексом с девушкой, не нужно планировать всё наперёд.
Her zaman kaçınabileceğimiz bir şey değildir. Мы не всегда можем его избежать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!