Exemplos de uso de "Böyle şeyler" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?

Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?

Böyle şeyler yazmayayım mı yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.

Şey, böyle şeyler ara sıra olmuyor mu? Ну, ведь так бывает, не думаешь?

Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.

Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.

Ben böyle şeyler için tasarlanmadım! Я не предназначен для этого!

Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.

İspirto, hatta böyle şeyler bile. Медицинский спирт, и даже это.

İnsanlar artık böyle şeyler yapmıyor. Теперь люди так не делают.

Evet, sağol adamım ama artık böyle şeyler yapmıyorum ben. Да. Не, чувак. Я больше этой фигней не занимаюсь.

O uyuyor. -Sanırım böyle şeyler hiç önceden tahmin edilemiyor. Я думаю, что никто не может предсказать такие вещи.

Sağduyunu kimsenin gölgelemesine izin verme çünkü böyle şeyler canına mal olabilir. Не позволяй чувствам затуманить твои суждения, иначе тебя могут убить.

Benim lisemde böyle şeyler yoktu. Tabii olmaz. У нас в школе такого не было.

Böyle şeyler getirirler mi? Они приносят такие штуки?

Böyle şeyler asla bir kişinin hatası olmaz. В таких вещах не виноват кто-то один.

Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı. Иной раз это случается, что очень огорчает.

Evet, Nolan böyle şeyler söylemeyi seviyor. Ага, Нолан любит говорить подобные слова.

Hiç böyle şeyler konuşacağımızı düşünür müydün? Разве мы когда-то говорили о таком?

O böyle şeyler yapamazdı. Она не смогла справиться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS