Verwendungsbeispiele von "Belediye binasında" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bizzat ben belediye binasında nü çizim dersi veriyorum. Я сам провожу занятия - рисунок с натуры.
Neden bu belediye binasında hiç pirinç yok? Почему в этом государственном учреждении нет риса?
Belediye binasında kilit altındalar. Их заперли в мэрии.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Hükümet binasında koşmak yasak, Bayan. Не бегать в Капитолии, мэм.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Daha sonra, mahkeme binasında... А позже в здании суда...
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Merkezdeki bir ofis binasında güvenlik görevlisiyim. Gözetim kamerasındayım. Я ночной охранник в офисном здании в центре.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Mahkeme binasında bir tane var tatlım. В здании суда сходишь, подруга.
Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.
Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor? Когда тебе надо быть в Капитолии?
Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.
Büyük bir ofis binasında mısınız? Вы в большом офисном здании?
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Yoğun tedavi binasında, tek kişilik hücrelerin hemen altında. В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.
Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.
Ve sen de Isabel'in binasında mı yaşıyorsun? А вы живете в этом же здании?
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!