Verwendungsbeispiele von "Buradan gidiyoruz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Biz onun arabası ile buradan gidiyoruz. Мы уезжаем вместе на его машине.
Toparlanın, buradan gidiyoruz! Собираемся, мы уезжаем.
Obelisk'i alıyoruz ve buradan gidiyoruz. Мы берем Обелиск и уходим.
Buradan gidiyoruz, Bay Hayes. Мы уйдем, мистер Эйс.
Millet, buradan gidiyoruz. Парни, валим отсюда.
Bizi bekleyen bir sahibimiz var, buradan gidiyoruz. Но нас ждет наш хозяин. И мы уйдём.
Maxie, buradan gidiyoruz. Макси, мы уходим.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Tamam o zaman, yarın vajina alışverişine gidiyoruz. Ладно, тогда завтра мы едем покупать вагину.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Küçük kzmIa birIikte St Jo'ya gidiyoruz. Мы с девочкой едем в Сент-Джо.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Eşim ve ben gidiyoruz. Мы с женой уходим.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Molly, Eric ve ben gidiyoruz. Молли, мы с Эриком уходим.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz. Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!