Verwendungsbeispiele von "Daha ucuz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şuna bak. Joe Mayo'ya alacağımız sandalyenin aynısı, ama dolar daha ucuz. Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на долларов дешевле.
Bu pist Silverstone'dan çok daha ucuz. Она намного дешевле трассы в Сильверстоуне.
Bir milyon dolar zamdan yapmaktan daha ucuz, değil mi? Это дешевле, чем потратить миллион на зарплаты, правда?
Mac aslında daha ucuz olacaktı. Первоначально Mac был намного дешевле.
İnternetten alın daha ucuz. В Интернете все дешевле.
Rampalar, asansörlerden daha pratik ve daha ucuz. Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъёмники.
Bakımı attan daha ucuz. Он обойдется дешевле лошади.
Anlarsın işte, uçak biletinden daha ucuz. Это дешевле, чем билет на самолёт.
Avukatım senden on kat daha ucuz. Мой адвокат в раз дешевле тебя!
Daha ucuz, üstelik süper zengin olmana da gerek yok. Зато дешевле, особенно, когда ты не супер богатей.
Eğer biri yaralanırsa, yeni bir çalışan tutmak daha ucuz. Если кто-то получит повреждение, то дешевле нанять нового работника.
Hem çok daha ucuz hem de neredeyse tespit edilmez. Их услуги стоят копейки и их практически не отследить..
Hem biletler daha ucuz. Тогда билеты будут дешевле.
Baraka yapmaktan daha ucuz. Her eve kişi istifleyip her sabah tersanelere taşımak. Дешевле набить в каждый дом по сотне людей, чем строить бараки.
Ayaklarımı yüzümü ve kıçımı yıkadığımdan kalan suyla yıkarım. Daha ucuz ve daha ekonomik. Ноги мою в оставшейся после лица и задницы воде - дешево и экологично.
Burada çok daha ucuz. Здесь они намного дешевле.
Bu herif Florida Buyers Club'ın daha ucuz olduğunu söylüyor. Тут парень говорит, что Флоридский клуб покупателей дешевле.
Jankele, "treni bir kerede almak daha ucuz olur" fikrine ben de katılıyorum. Я согласен с тобой. Дешевле купить весь поезд сразу, но это ж вызовет подозрения!
Ama gıda kaynaklarını dünyadaki her yerde daha ucuz ve güvenilir yapacaktır. Но это бы сделало еду дешевой и доступной по всему миру...
Bu ikisinden daha ucuz olanıdır. Это самый дешёвый из двух.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!