Usage examples of "Detaylara giremem" in Turkish with translation to Russian

<>
Detaylara giremem anne. Onu bulmalıyım. Не хочу вдаваться в подробности.
Detaylara dikkat çekmek, en kuvvetli noktamızdır. Внимание к деталям - вот наш козырь.
Ee? - Giremem. Beni içeri davet etmediğin sürece giremem. Пока ты не пригласишь меня, я не смогу войти.
Tam olarak tüm detaylara inmedik henüz. Мы еще не полностью обговорили детали.
Fakat seni kendim götürüp riske de giremem. Я не могу рисковать и отвезти тебя.
Korkunç detaylara bayılırız biz. Мы любим кровавые детали.
Ben- - Şimdi bu konuya giremem. Я не могу сейчас так попадать.
detaylara önem veriyorsunuz, efendim. им уделили внимание, сэр.
Marka! Oraya giremem! Я туда не пойду!
Detaylara ihtiyacımız olacak, fotoğraflara. Мне понадобятся подробности, фотографии.
Sadece şu anda bu riske giremem. Но я не могу сейчас рисковать.
Christine, sizin seks çılgınlıklarınızla ilgili detaylara ihtiyacımız yok. Кристин, нам не нужны подробности твоих сексуальных выходок.
Detaylara dikkat eden tek gençle tanışın. Единственный парень, придающий внимание деталям.
Tam bir zanaatkâr, detaylara muazzam dikkat eder. Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.
Açıkçası, bakanın, bu detaylara bulaşmasına gerek yok. Полагаю, министру нет никакой нужды вникать в детали.
Şimdi detaylara karar vermemiz gerek. Теперь надо определиться с деталями.
Yani bize bakarken detaylara girmesek daha iyi olur. так что лучше не обсуждать при нём детали.
Detaylara dikkat etmek gerek. Ага. Внимание к деталям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!