Ejemplos de uso de "Falan Filan" en turco con traducción al ruso

<>
Bazı çocukların farklı muamele görmesi gerektiğinden falan filan, hadi. Что некоторых детей дискриминируют, и так далее, давай.
Fikrimi değiştirmeden gidin, Bayan Lana Falan Filan. Не заставляй меня передумать, мисс Лана Банана.
Yakalarsın, bırakırsın, falan filan. поймать, отпустить и всё такое.
Emrinde çalıştığı en iyi adam, falan filan. Первый раз он работал под командой такого человека.
Şu eleman ve silahı falan filan. Парень с пистолетом и все такое.
Siyah rüzgar falan filan. Темный ветер. Пустая болтовня.
Gazeteler, falan filan. Газет и так далее.
Sen de ihanete uğramış hissettin falan filan. Вы чувствовали себя обманутой вы убили ее.
Doktor, ilaç, falan filan gerektiren gerçek bir hastalık bu. Это настоящая болезнь, где есть доктора, лекарства и прочее.
Ikide bir ileri geri yapamayiz, falan filan. Мы не можем без конца отправлять это туда-сюда.
İçki, erkekler, falan filan. Выпивка, мужчины и так далее.
Falan filan. Nasıl hissettiğini biliyorum. Прекрасно понимаю, каково тебе.
Sabah erkenden sözleşmeleri görmek istiyorlarmış, falan filan... Контракт будет завтра.. и бла бла бла.
Karı koca sorunları falan filan. Семейные проблемы, что-то такое.
Sonra seni deftere işlemek zorunda kalacağız falan filan. Тогда придется тебя закрыть бла бла бла. Так?
Bir falan filan resmen. Точно, всё такое.
Aynen öyle falan filan. Да, всё такое.
DJ falan da var galiba. И ди-джея вроде как. Ди-джея?
Kutlama partisi filan olmayacak. Не будет никакой вечеринки.
Chester kimseyi öldürmedi ve ben çocuk falan görmedim. Честер не убивал и не прятал никаких детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.