Usage examples of "Gören Gözler" in Turkish with translation to Russian

<>
Halletmem gereken bir takım Gören Gözler işi var, yani... У меня еще есть дела для ОКА, так что...
Umuyorum ki projemi gören herkes bu ülkenin basketbol konusunda ne denli tutku sahibi olduğunu ve yerel kültürde sporun ne kadar derin bir yer aldığını anlayacaktır. Я надеюсь, что каждый, кто увидит мой проект, сможет понять, насколько страна влюблена в баскетбол и насколько глубоко укоренился этот вид спорта в местной культуре.
Gözler oyun masasında çocuklar. Не сводите глаз с шахматной доски, дети.
Oğlunu gören son kişi o. Она последней видела своего сына.
Şu andan itibaren gözler üzerinizde olacaktır. С вас теперь глаз не спустят.
Dün seni kamerayla gören oldu mu? Кто-нибудь видел тебя с ней вчера?
Onun ki ile aynı gözler. У него такие же глаза.
Merhaba, aranızdan bir kuzu gören var mı? Здравствуйте, никто из вас не видел ягненка?
Gözler hala yaşıyor, istiridyeler gibi. Глаза, еще живые. Как устрицы.
Yüzbaşı, Nick'i hayatta son gören sendin. Капитан, вы последний видели Ника живым.
Mavi gözler başa beladır. Голубые глаза приносят неприятности.
Seni burada gören oldu mu? Hayır. Кто-нибудь видел, как ты сюда вошел?
Gözler vasıtasıyla, içimizdeki ruh kendisini dışarıya sunar. Через глаза душа изнутри представляет себя во вне.
Claude canlı gören son kişi olan kusursuz küçük hanımefendiyi nereye sakladınız? Где вы держите идеальную маленькую леди, которая последней видела Клода?
Bu gözler, Roma'daki gözlerle aynı değil. Смотрю на мир уже другим я взглядом.
Bu da seni onu son gören insan yapar. Тогда ты последний, кто видел его живым.
"Gözler, Kalp ve Akıl Sanatı: "Искусство Глаз, Сердца и Ума:
Çocuklar, kemerimi gören oldu mu? Ребята, кто-нибудь видел мой пояс?
Bunlar benim şu ana kadar gördüğüm en güzel gözler. Это самые прекрасные глаза, какие мне доводилось видеть.
Onu direksiyonda gören biri olmali. Его не видели за рулем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!