Usage examples of "Hata yapmaya" in Turkish with translation to Russian

<>
Hata yapmaya hakkım var Nate! Я имею право на ошибку.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Büyük hata, serseri. Большая ошибка, подонок!
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Bir önceki noktada hata yaptık. Мы ошиблись на контрольной точке.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Her zaman dediğim gibi, bir hata yaparsan sonuçlarına da katlanırsın. Как я всегда говорил: "делаешь ошибку должен принимать последствия"
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Evet. Bunun bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum. Начинаю думать, что это было ошибкой.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Beklenen hata payıyla birlikte. На ожидаемый предел ошибки.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Albay Stone, bir hata yaptınız. Полковник Стоун, вы сделали ошибку.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download