Ejemplos de uso de "Hemen bir" en turco con traducción al ruso

<>
Tank, hemen bir sinyal almalıyız. Танк, нам скоро потребуется сигнал.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Eminim hemen bir yenisi yapılacaktır. Уверен, можно сделать другую.
Hatta isterseniz hemen bir tane sandalye kapıp koyabilirim. Я могла бы захватить один и сделать это.
Hemen bir şey demen gerekmiyor. Можешь сейчас ничего не говорить.
Stevens, içeriye hemen bir gözcü gönder. Стивенс! Давай "всевидящих" туда!
Öncelikle hemen bir şey söyleyebilir miyim? Можно сначала вас на пару слов?
Evet, hemen bir soru soracağım. Да, просто один быстрый вопрос.
Serge, bana hemen bir silah lazım. Сёрж, мне нужно оружие прямо сейчас.
Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek. Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник.
Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla. Слушай, не читай нотаций, просто быстро найди мне другую работу.
Bu Nadine olayıyla ilgili hemen bir örnek göstereyim. Итак, наглядный пример моих чувств к Надин.
Hemen bir karara varmalıyız. Надо принять решение. Немедленно.
Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var. Мы должны срочно придумать стратегию.
Hemen bir plana ihtiyacımız var. Вот сейчас нам нужен план.
Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin. Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее.
Walter, hemen bir sonuca varma. Уолтер, не делайте поспешных выводов.
İstersen, bu şeye hemen bir son verebiliriz. Если хотите, мы можем остановиться прямо сейчас.
Pekala. Hemen bir ekip gönderirim. Хорошо, немедленно назначу группу.
Hemen bir tane bulmalısınız! Вам надо завести немедленно!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR