Exemples d’usage de "Her yerden" en turc avec traduction en russe

<>
Her yerden bilgi sızıntısı olur. У нас постоянные утечки информации.
Her yerden de çıkıyorsunuz. О, вы уезжаете.
Bak sen, bayan popülere her yerden mesaj yağıyor. Смотрите, какая популярная, сообщения каждую секунду приходят.
Her yerden arabalar geliyor. Машины с двух сторон.
Bu bilgi her yerden bulunur. Это можно узнать где угодно.
Her yerden solunum sesi geliyor. Я слышу звуки дыхания везде.
Her yerden insanlar gelmiş. И люди приходили отовсюду.
Harry, her yerden silah bulabilir. Гарри может достать стволы где угодно.
Yani bilirsin, evden, arkadaşların evlerinden, okuldan, her yerden insanlar. Знаешь, у меня дома, у друзей, в школе, везде.
Hayır, her yerden olabilir. Он может идти откуда угодно.
Limuzin her yerden gelmiş olabilir. Машина могла быть откуда угодно.
Sisteme küçük bir alıcı tak yeter. Sonra her yerden kontrol edebilir. Все что тебе нужно, это подключить небольшой приемник к системе.
O surat ifadesini her yerden tanırım. Я узнаю этот взгляд где угодно.
Her yerden yüzde iki. процента от всего оборота.
Her yerden öğrenciler geliyor. Студенты прибывают все время.
Her yerden red mektupları. Письма с отказами отовсюду.
Biliyor musun, baktığımız her yerden nefret ettin. Ты ненавидишь любое место, которое я найду.
Bunları her yerden bulabilirsin. Их всегда можно найти.
Her yerden hisse alıp satabilir. Акции можно купить где угодно.
Gittiğiniz her yerden bana mektup ve kartpostal göndereceksiniz. Посылайте мне письма и открытки. Из каждого города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !