Exemples d’usage de "Hikayesini anlattı" en turc avec traduction en russe

Andrew bana içler acısı hikayesini anlattı. Эндрю рассказал мне свою душераздирающую историю.

Bütün bunları kim anlattı sana? Кто тебе всё это рассказал?

Herkes onun hikayesini bilir. Все знают ее историю.

Locke bana herşeyi anlattı. Локк все рассказал мне.

Kanıtlar çocuğun hikayesini destekliyor. Факты подтверждают историю мальчика.

Colleen hakkımda her şeyi anlattı mı? Коллин тебе всё обо мне рассказала?

Aramızdaki ilişkinin, düşmanken nasıl dost olduğumuzun hikayesini anlatmak istiyorum. Я хочу поведать историю наших отношений от вражды к дружбе.

Bana senin hakkında çok şey anlattı. Он так много о тебе рассказывал.

Hikayesini şimdi değiştirirse her kim hakkında her ne söylerse söylesin bir şey ifade etmez. Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.

Dr. Ortese bize herşeyi anlattı. Доктор Ортиз нам все рассказал.

Kevin Tran'in hikayesini dene. Попробуй историю Кевина Трейна.

Annem her şeyi anlattı. Мама мне все рассказала.

İnsanlığın tüm hikayesini yeniden yazmak üzereyiz. Мы вот-вот перепишем историю человечества заново.

Kız arkadaşın bize her şeyi anlattı. Ваша подружка все о нем рассказала.

Bu birinin hikayesini anlatmanın basit bir yolu. Так просто взять и рассказать чью-то историю.

Cat hakkındaki her şeyi anlattı. Кэт много рассказывала о тебе.

Jess, Nick'in ıslak pantolon hikayesini anlatmayı artık bırakması gerek. - Biliyorum. Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно?

Mona bana sonradan anlattı. Мона сказала мне позже.

Sen Emily'nin hikayesini desteklersin. Ты подтвердил историю Эмили.

Sarah bana çok şey anlattı. Сара мне столько всего рассказала.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !