Exemples d’usage de "Kadim büyücüler" en turc avec traduction en russe

Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Древние Волшебники были очень мудры.

Kadim Klingon savaşçıları binlerce yıl önce öldürdüler. Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад.

O zamanlarda halk her yerde büyücüler olduğuna inanıyordu. Пуритане верили, магия была повсюду вокруг них.

Makri yüzünden, içindeki kadim bir örümcek. Из-за Макри, древнего паука внутри тебя.

Büyücüler arkada kalsın savaşçılar önden... маги позади, воины впереди..

Bütün kalpleriyle kadim yemine sadık kalmak için hazırlar. Они готовились от всего сердца произнести древнюю клятву:

İnsanlar, Cüceler, Büyücüler. люди, гномы, маги.

Güven bana ilişkimizin kadim bir Mısır laneti üzerine kurulu olmasından iyidir. Поверь мне. Отношения, основанные на древнеегипетском проклятии ничуть не лучше.

Peki büyücüler de geleceği görebiliyor mu? А маги ведь и судьбу предсказывают?

Bu kadim ırkların en yaşlıları Gölgeler'dir. Самыми старыми из Древних были Тени.

Ayin sırasında büyücüler ve cadılar öncelikle kutsal kilise haçının kutsallığını bozarlardı. Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием.

Kadim Mars yasasında geçer. Это древний марсианский код.

Büyücüler, vampirler, Seelieler... Маги, вампиры, фейри...

Küçük kız kılığındaki kadim ve kötü birşeydi. Что-то древнее и злое в виде девочки.

İki kadim büyü buluverdim. Я нашла древние заклинания.

Robert benim en kadim dostumdu. Роберт был моим старинным другом.

Cevap ver bana, kadim Okyanus; benim ağabeyim olur musun? Скажи, о древний океан, станешь ли ты моим братом?

Bu bir Kadim numaralama sistemine benziyor. Это похоже на систему исчисления Древних.

Chernabog, kötülükle beslenen kadim bir şeytan. Чернобог - древний демон, питающийся злом.

Biz, kadim ailelere bağlıyız. Мы связаны со старыми семьями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !