Exemplos de uso de "Mahkeme emri" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pekâlâ o zaman başka bir mahkeme emri yazısı yazarım ve Pilgrims Loca koltuğu olmayan bir hakim bulurum. Я достану второй ордер и найду судью, у которого нет лучших мест на "Пилигримов".

Peter bir mahkeme emri bekliyor. Питер хочет придти с ордером.

Mahkeme emri olmadan isimleri ve adresleri lazım. Нужно добыть имена и адреса без ордера.

Hastalarınızdan birini görmek üzere bir mahkeme emri var elimizde. Этот ордер обеспечивает нам допуск к одном из пациентов.

William Turner'ın tutuklanması için mahkeme emri. Ордер на арест некоего Уильяма Тёрнера.

Hangi yetkiyle? Elimizde mahkeme emri var. У нас есть ордер, подписаный судьёй.

Glenn, mahkeme emri geldi. Гленн, это судебный запрет.

Bu hâlde mahkeme emri çıkarırsınız. Значит, получи распоряжение суда.

Sonraki adim mahkeme emri olacak. Следующий шаг - предписание суда.

Karen Garner, tutuklanman için bir mahkeme emri aldık! Карен Гарнер, у нас ордер на ваш арест!

Sen insanlığı kurtarırken ben de mahkeme emri çıkarttım. Пока ты спасал человечество, я набросала аффидевит.

Mahkeme emri çıkarana kadar saat daha geçecek. Ордер мы сможем получить только через часов.

Eğer bu cinayetlerle ilgiliyse bunun için mahkeme emri çıkartman gerek. Если это об убийствах, тебе нужен ордер для этого.

Ya da belki, yatırımcılarınız, mahkeme emri ilanı isterler. Или, может, ваши инвесторы предпочли бы официальный ордер.

Elimizde burayı kapatmak için mahkeme emri var. У нас постановление суда закрыть вашу клинику.

Mahkeme yakalama emri çıkarırdı ve ben de kanun kaçağı olurdum. Суд издаст ордер, и я стану беглецом от правосудия.

Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz. "dedi. Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, "- сказал он.

Bay Prescott'un emri hala geçerli! Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!

Arash Azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi. Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.

Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS