Exemplos de uso de "Neşeli Çiftlik'in" em turco com tradução para o russo

<>
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Bir hava alanında neşeli ve mutlu bir Suriyeli görürseniz, gerçekten şüphelenmeniz lazım. " если вы видите радостного и счастливого сирийца в аэропорту, то вы действительно должны насторожиться ".
Neden neşeli biri olduğunu düşünüyorsun? Почему вы считаете себя весёлым?
Neşeli görünüyorsunuz, Yüzbaşı. Бодро выглядите, капитан.
Hep böyle neşeli midir? Он всегда такой весёлый?
Neşeli bir topluluğuz, değil mi? Весёлая у нас компашка, правда?
Neşeli bir şarkı vardı, nasıl başlıyordu... Есть одна веселая, как она поется....
İyi, temiz, neşeli, değil mi? Правильное, чистое веселье, не так ли?
Hepinize iyi Noeller, mutlu bir Hanukkah ve neşeli bir Kwanza dileriz. Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы.
Çok neşeli görünüyorsunuz, amiral. Выглядите очень бодрым, коммодор.
Dördüncü adımı at ki, sonsuza dek neşeli olalım. Четвёртый шаг: чтобы мы всегда были полны радости.
Neşeli bir hikaye değildi. Не очень веселая история.
Biraz daha neşeli olmaya çalış. Но ты попробуй говорить повеселее.
Neşeli ve dünyevi yaşam öfkesini açığa vuracak. Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу!
Bugün epey neşeli görünüyorsun. Что-то ты сегодня веселый.
Ya da sadece Neşeli Köylünün yerinde içecek bir şeyler. Или просто выпить в баре "Весёлый крестьянин".
O, çok iyi, neşeli ve zekiydi. Он был таким хорошим, умным, весёлым.
Keyifli, neşeli ol bu gece misafirlerinle. И будь с гостями весел этот вечер.
Mercedes and Tina: Neşeli sarhoş kızlar. Мерседес и Тина - счастливые пьяные девушки.
Bir gün neşeli ve iyiyken ertesi gün yaşamak için hiç hevesi yokmuş gibi davranıyor. Один день у нее хорошее настроение, а на следующий она сама не своя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS